Working out what goes with what means holding four hundred products in your head at once.
Categories, tags, attributes and prices — what your products share.
Two to four products each, stating what they’re based on.
Each suggestion, one by one.
For the ones you keep.
We don’t have it and won’t read it. “These three share a category and a price band” is honest. “These sell well together” would not be.
Three hitches from one series look like a bundle and aren’t. Those are labelled “same kind”, with a note to reject them.
You get the grouping and the copy; creating the bundle stays your decision, in your own system.